Voici quelques informations pour vous...

​​

 

Nous contacter.

 

Nous sommes joignables par mail, Skype, téléphone et SMS. Pour établir un devis adapté à vos besoins, nous devons connaître les détails de la prestation.

​

Afin d’établir un devis adapté à vos besoins, quelques informations sont nécessaires :

 

• Heure, date, lieu, durée de l’intervention

• Type de prestation : réunion, entretien individuel, conférence, formation etc.

• Nombre de participants

 

Ces informations nous permettront de déterminer le nombre d’interprètes à mobiliser. En effet, selon la complexité et la durée de l’intervention, les interprètes peuvent être amenés à travailler seul ou en binôme.

 

Se préparer.

 

Pensez à nous fournir tous les documents et informations pouvant nous aider à préparer l’interprétation :

​

• thèmes et enjeux de l’intervention

• ordre du jour

• supports divers (Power Point, films, brochures, diaporamas, lexiques des termes spécifiques, …)

• au besoin, contacts des intervenants.

 

Toutes les données communiquées resteront confidentielles et les documents écrits pourront être retournés si vous en faites la demande.

 

Sur place.

 

L’interprète se place de manière à être vu et entendu des différents usagers présents, sourds et entendants (bonne luminosité, en face de la personne sourde, à côté de l’orateur).

Pour une prestation de deux heures assurée par un seul interprète, une pause peut être nécessaire au bout d’une heure afin de garantir la qualité de l’interprétation et respecter la santé du professionnel. Si les interprètes sont en binôme, ils se relaient toutes les 15 à 20 minutes.

​

​